תערוכה על גרסת מוזיאון ליסה של מוזיאון ליסה הפותחת היום שופכת אור חדש על המקור של לאונרדו דה וינצ'י. 'לאונרדו והעתק המונה ליזה', שיימשך עד 23 בינואר במוזיאון מדריד, תהיה התערוכה הראשונה המוקדשת לציורו של הפראדו. במובנים מסוימים העותק שלו נותן מושג טוב יותר על כוונות האמן מאשר המקור במוזיאון הלובר בפריז.
למרות שהפראדו יוחס בעבר לאחד משני עוזרים בסטודיו של המאסטר, המומחה לאונרדו מרטין קמפ, מאוניברסיטת אוקספורד, פחות מתלהב מהתמונה במדריד. קמפ, שאינו מעורב בתערוכה, אומר כי "הגברת של הפראדו מעבירה תחושת חרדה מקסימה ולא את הידיעה הרוחנית של ליזה של לאונרדו".
עד לפני עשור ציור של הפראדו נחשב פשוט לאחד מהעתקים המוקדמים הרבים של המונה ליזה. לאחר מכן אישרו המשמרים כי הרקע השחור שלה נצבע מאוחר יותר, ומתחתיו שכב נוף.
ציור היתר הוסר והוכרזה תגלית מרגשת בשנת 2012: למקור הלובר ולעותק של הפראדו יש ציורים דומים. זה כנראה אומר שהם נצבעו זה לצד זה בסטודיו של לאונרדו בו זמנית, במקום שהעתק הפראדו עשוי מהמקור המלא שהושלם במלואו.
חשוב לציין שחלקים מסוימים בהרכב העותק נשמרים טוב יותר מאשר במקור. אלה כוללים את ציר הכיסא, הסריג בקצה הבד על חזה האישה והצעיף סביב זרועה השמאלית. צבעי העותק פראדו בהירים במידה ניכרת וקרובים ככל הנראה למקור, שכן תמונת הלובר מוסתרת קשות על ידי לכה צבעונית. ההעתק משקף גם את מראה שפתי האישה, בעלות גוון וורוד מציין היסטוריון האמנות המוקדם ג'ורג'יו וסארי.
שאלה מרכזית היא התאריך של עותק הפראדו של המונה ליזה. אתר האוספים של הגלריה מעניק לה כרגע את אותו טווח רחב של המקור של הלובר, מ -1503 עד מותו של לאונרדו בשנת 1519. עם זאת, התערוכה מתארכת אותה כעת בצורה מעט יותר צרה ל -1507-16.
באתר האינטרנט של הפראדו עדיין כתוב שהעתק שלו הוא של "אחד מתלמידיו של לאונרדו, כנראה אנדראה סלאי או פרנצ'סקו מלזי". סלאי הצטרף במקור לסטודיו של לאונרדו בשנת 1490 ואולי הפך לאהובו, כאשר מלזי הגיע בסביבות 1506.
קמפ מטיל ספק בתכונות אלה: “לציור החתום והמתוארך של סלאי אין שום דבר במשותף עם עותק הפראדו, ואין לנו גרעין אמין של ציורים. בהחלט ניתן לייחס למלזי. " כעת נראה כי הפראדו נוטה לעבר השקפה זו, שכן הודעתו לעיתונות שפורסמה אתמול אינה מזכירה את אחד משני חברי הסטודיו הללו.
המעניין ביותר הוא שהפראדו מייחס כעת את אותה יד סטודיו לא מזוהה לצייר שהשלים שני עותקים נוספים אחרי לאונרדו. אלה הן מה שנקרא גרסת Ganay (1505-15) של Salvator Mundi, שנמצא כיום באוסף פרטי, ושל Saint Anne במוזיאון האמר, לוס אנג'לס (1508-13).
התערוכה עוסקת גם בתפקיד העותקים לכל החיים של יצירות אחרות מאולפן המאסטר. אוצריו של הפראדו אינם מקבלים את העובדה שאחת מהגרסאות העקרוניות של המדונה של חוט הרוח (1501-10) הן עבודות חתימה, אך מציינות כי מדובר בהפקות אולפן. גרסת בוקלוך מושאלת לגלריות הלאומיות של סקוטלנד, אדינבורו, ואילו השנייה נמצאת באוסף פרטי. עם זאת, אתר גלריית אדינבורו עדיין מקבלת את גרסת בוקלוך לפיה הציור של האמן. הוויכוחים על ייחוס לאונרדו רחוקים מלהסתיים.
• לאונרדו והעתק המונה ליזה: גישות חדשות לשיטות הסטודיו של האמן, מוזיאון דל פראדו, מדריד, עד 23 בינואר 2022