תמונה של הצלמת הסינית צ'ן מן הוסרה מתערוכת Art'N Dior במרכז האמנות המערבית של שנגחאי בנובמבר לאחר שקמפיין מקוון כינה אותה "מכוערת" ו"מצמררת".
פרשנים בפלטפורמת המדיה החברתית Sina Weibo טוענים בתקשורת הממלכתית הסינית, שהתמונה גרמה לנשים סיניות להיראות לא מושכות והיא מתחנפת לסטריאוטיפים מערביים של אסייתיות קטנות עיניים.
המחלוקת עומדת בניגוד לצנזורה הרגילה של ממשלת סין, שמעלימה עבודות עם תוכן פוליטי או מיני ביעילות שקטה.
דיור פרסמו במהירות התנצלות והסירו את התמונה מהתערוכה, שהוצגה בין ה-12 ל-23 בנובמבר, ומהפלטפורמות המקוונות שלה. בדיור לא הגיבו לשאלה אם זה היה מרצונם או על פי בקשה רשמית.
צ'ן, אחת מצלמי האופנה המוערכים ביותר בסין, לא הגיבה על המהומה, אם כי על רקע ההמולה היא התנצלה ב-Weibo על סדרת צילומים אחרת משנת 2008, המחדשת את הדימויים של "ארגון הילדים החלוצים הצעירים" באופן שעשוי להתפרש כמיני.
"אני ילידת סין, אני מאוד אוהבת את המולדת שלנו. אני גם יודעת שכאמנית שמתעסקת בספרות ואמנות אני צריכה לשאת במשימה של שימור והעברת התרבות הסינית, להראות את יופייה של סין דרך היצירות שלי, שזו המטרה שתמיד התעקשתי לשאוף אליה", כתבה צ'ן.
תמונת האווירה, "המטרידה" של צ'ן בתצוגת דיור מזכירה פוסטר מפורסם של כוכב הקולנוע הסיני משנות ה-20 של המאה ה-20, Hu Die (הו די), עם הפנים העגולות של הדוגמנית, זווית הסנטר החבוי ותסרוקת הרטרו, בתוספת נמשים, צללית כבדה ומגני הציפורניים דמויי הטפרים ששימשו את האליטות של סין במאה ה-19. לכל זה התווסף גם תיק של דיור.
המבקרים גינו את השימוש של צ'ן בדוגמנית בעלת העיניים הצרות, ואת הסטייה מנורמות היופי הסיניות של עיניים גדולות ועור חיוור. חשוב לציין כי, בעוד שצ'ן צילמה את הפנים המפורסמות ביותר של סין עבור עשרות שערים של מגזיני אופנה וקמפיינים פרסומיים, היא גם חוקרת מושגים פחות קונבנציונליים של יופי תוך שימוש בזוויות מסוגננות.
צ'ן כבר צילמה בעבר פרויקטים עבור דיור ב-2011 וב-2018. "אני בטוח שזה זעזע את צ'ן מן, אשת מקצוע מושלמת שבעבר הצליחה לחמוק ממחלוקת", אומר כריסטופר פיליפס, אוצר צילום מניו יורק שעוקב מקרוב אחר סצנת האמנות הסינית. "בעבודת האופנה שלה, היא תמיד ידעה מתי עדיף להישאר עם מוסכמות היופי השולטות של הרגע, ומתי הגיע הזמן לאתגר את המוסכמות הללו".
תמונת דיור הושוותה רבות לסדרה של צ'ן משנת 2012 של 12 שערים למגזין D-I, המציגה נשים מהמיעוטים האתניים של סין באיפור דרמטי קורצות למצלמה. "במעבר מהיר לשנת 2021, נראה שהרעיון של גיוון ביופי הפך לנושא מאוד פוליטי בסין", אומר פיליפס. "הופתעתי מכך שהמבקרים של צ'ן מן לא סתם האשימו אותה על כך שיצרה תמונה שלא בקנה אחד עם הסטנדרטים של היופי המונוליטיים והמדכאים שלהם - היא הואשמה בהיותה לא פטריוטית. זהו מצב מסוכן לכל אמן חזותי או צלם להיקלע אליו".
מחלוקת זו מזכירה את המהומה משנת 2018 של הפרסומת של דולצ'ה וגבאנה שהשתמשה בהגייה כביכול באנגלית עם מבטא סיני והציגה אישה סינית היפר-מינית סטריאוטיפית שנאבקת לאכול אוכל איטלקי עם מקלות אכילה.