שני פעילים מקסיקנים הסתננו למוזיאון ה-Weltmuseum בוינה בשבוע שעבר, והחליפו את מדריכי האודיו שלו בגרסאות משלהם כדי למחות על ההיסטוריה והבעלות על כיסוי הראש של Moctezuma.
במדריך האודיו המתוקן, Xokonoschtletl Gómora, צאצא של האצטקים, קרא שוב ושוב להחזיר את הכתר למקסיקו, והוא מתאר את הגעתו של החפץ לווינה כ"תוצאה של הביזה האירופית של המורשת ההיסטורית המוצגת במוזיאונים שונים ביבשת כמו אוסטריה, צרפת, ספרד, אנגליה וגרמניה".
הוא מוסיף כי "קופילי קצאלי [השם האצטקי לכיסוי הראש] הוא כתר מלכותי יקר, לא פלומה. והוא בעל כוח רוחני. זה כמו מצנפת האפיפיור […] ההיסטוריה שכתב הרנן קורטס מדברת על קיסר שהשתטח לרגליו, אבל האמת היא שזו הייתה פלישה שהשמידה ציוויליזציה שלמה".
סבסטיאן ארצ'דרה, יוצר דוקומנטרי, ויוסו ארנגואה, איש יחסי ציבור, הצליחו להגניב את מדריכי האודיו שלהם למוזיאון הווינאי על ידי החלפת אוזניות בשירותים במשך תקופה של כמה ימים. הכניסה למוזיאון למקסיקנים היא חינם, כ"נימוס".
ארנגואה אומר לעיתון El Confidencial: "מכיוון שלא יכולנו לגנוב את מדריכי האודיו, כי כך היינו נקלעים לבעיה עם המשטרה, הבאנו מדריכי אודיו משלנו. קנינו אותם ו'שילבנו' אותם למוזיאון".
בקשות להחזרת הכתר, שנאמר כי נענד על ידי הקיסר מונטזומה, נדחו עד כה בשל טענות לפיהן היצירה העדינה לא תעמוד בתנודות של העברתו וייהרס.
דוברת המוזיאון העולמית אומרת: "המכון הלאומי להיסטוריה של האנתרופולוגיה במקסיקו, יחד עם המוזיאון העולמי של וינה, ערכו מחקר קפדני על מצב השימור וההיסטוריה של כיסוי הראש. אחת התוצאות העיקריות של מחקר מקסיקני-אוסטרי זה היא שלא ניתן להזיז את החפץ, מכיוון שהעברתו תגרום לנזק עצום. אנו עוקבים אחר ההתפתחויות הטכנולוגיות העדכניות ביותר. אבל בשלב זה, הטכנולוגיה לא מציעה דרך להעביר את כיסוי הראש מנוצות".
עם זאת, ההקלטה של Xokonoschtletl Gómoraמסתיימת שטענה כי "איננו מאמינים בגרסת המוזיאון, וגם לא באמיתות ובעובדות כביכול של כל כך הרבה שנים".
כיצד השריד העתיק עשה את דרכו אלפי קילומטרים ליבשת אירופה עדיין לא ברור. היסטוריונים רבים מניחים שזו הייתה מתנה ממונטזומה עצמו לכובש הספרדי הרנן קורטס, ששלח אותה מאוחר יותר לקיסר קרל הראשון מבית הבסבורג.
דוברת ה-Weltmuseum אומרת שהיא מברכת על "ההתערבות האמנותית" כ"תרומה מעניינת לדיון הנוכחי על מורשת פוסט-קולוניאלית במוזיאונים אתנוגרפיים", והוסיפה כי "אין בקשה להחזרת כיסוי הראש למקסיקו".