ארכיאולוגים מהמכון הלאומי לאנתרופולוגיה והיסטוריה של מקסיקו פירשו את הגליפים של אפריז עתיק שנחפר באואחאקה ומציע תובנה משמעותית לגבי הנורמות התרבותיות של התרבויות הזאפוטקיות והמיקסטקיות.
אפריז הגיר והטיח התגלה בשנת 2018 באזור אצומפה סמוך למונטה אלבן, אתר מורשת עולמית של אונסק"ו שנבנה במאה השישית לפני הספירה, והיה מיושב ברצף על ידי אנשי אולמק, זפוטק ומיקסטק לפני הכיבוש הספרדי.
הגליפים רומזים בעיקר לנושאים הקשורים לאמונות טפלות והיררכיות חברתיות, לרבות פסלונים של קופים, יגוארים ודמויות הגנה על-טבעיות, וייצוגים של החווינקס, עיצוב גיאומטרי המרמז לארבעת הכיוונים ולמרכז היקום, והקצאל. ציפור, סמל המאיה והאצטקי של אצולה או עושר.
משערים שהאפריז באורך 15 מ', שמתוארך בין השנים 650 ל-850 לספירה, נמדד במקור כ-30 מ' אורך. הוא עיטר את החזית הראשית של מבנה - ככל הנראה בית מגורים - הידוע כקאזה דל סור (בית הדרום), שם הוא היה נראה לרחבה טקסית שוקקת, מתקשרת לכבוד פוליטי או כלכלי.
ארכיאולוגים מאמינים שהאפריז נהרס חלקית על ידי זפוטקים שפינו את החלל, בהתבסס על גילוי שברי כדי קבורה במקום. על פי ההערכה, האפריזים היו מאין מנחות קורבנות ש"אולי הוכנו מתוך כוונה לבטל את חוסר ההנגשה של המרחב", לדברי נלי רובלס גרסיה, המתאמת הלאומית לארכיאולוגיה של המוסד למורשת תרבותית. היא מוסיפה: "חומרים כמו אבן גיר וסטוקו דורשים התמחות גבוהה לטיפול ושיקום שלהם. האפריז צריך להיחשב לאחד החפצים החשובים ביותר מבין סדרי העדיפויות לשימור של המוסד". מונטה אלבן מכיל כיכרות רחבות ידיים ופירמידות קטומות המושפעות מהסגנון הארכיטקטוני של Teotihuacán, כמו גם מעברים תת קרקעיים מורכבים, מגרש כדורים של טלאכטלי וכמעט 200 קברי שושלת משוכללים. הוא היה מיושב על ידי המיקסטקים בזמן הקולוניזציה הספרדית במאה ה-16. מחקר ארכיאולוגי באזור נמשך.