מיצב וידאו וסאונד של האמן דור זליכה לוי יוצג בבריכת הקשתות ברמלה. במוקד העבודה יצירות מוסיקליות המושמעות במקביל בעברית וערבית המתנגנות מ-8 רמקולים שנתלו מתקרת הבריכה. על הקירות מוקרנים דימויים מעוגלים שמקורם בכלים מוסיקליים עתיקים שצולמו בזמן הנגינה עליהם: עורות המתוחים על גבי תופים וכן עיטור שמקורו בפתח תיבת התהודה של עוּד (כלי מיתר).
היצירה מדגישה את האקוסטיקה המיוחדת של הבריכה, ותוך כדי השייט והתנועה בחלל ניתן להאזין למקטעים שונים מתוך היצירות המוזיקליות. ׳בבואה׳ מבוססת על שירים ערביים פופולריים, שפייטנים יהודים חיברו להם מילים בעברית. פיוטים העוסקים בהבעת אהבה לאל ובכיסופי גאולה.
השירים בערבית הם שירי אהבה, המזוהים בביצועם של מוסיקאים בולטים כמו פיירוז וסבאח פחרי. מנגינת השירים זהה, כך שהשמעת הפיוטים והשירים במקביל יוצרת יחסים הרמוניים מורכבים בין קולות השירה בעברית ובערבית.
האמן דור זליכה לוי
צילום הילה עידו
"ביצירתו 'בבואה' הופך זליכה לוי את בועת המציאות הזו, למקום של התבוננות פנימה והיפתחות" אומרת ד"ר סמדר שפי האוצרת "המבקרים, אם על המזח ואם בשייט בסירות, מוקפים בדימויים וצלילים. היצירה נוגעת ברבדים רבים של אסוציאציות, רגשות וזיכרונות, נעה בין עבר להווה. בבואה היא גשר מעל הבדלי זמן ותרבות כיוון שהיא עוסקת בהקשבה, ביכולת לשמוע גם את מה שמוכר פחות ויוצרת רגעים מדהימים".
בריכת הקשתות נחנכה בשנת 789 לספירה, בעידן השלטון המוסלמי בארץ ישראל כחלק ממערך אספקת מים. הבריכה שימשה (1971) כאחד מאתרי צילום הסרט המיתולוגי 'חסמבה ונערי ההפקר'. כיום היא אתר תיירותי מוביל בעיר. יצירתו של מייצג 'בבואה' בחלל הבריכה ארכה כשנה בשל האתגרים הכרוכים בעבודה במבנה היסטורי, בין השאר יבוא ציוד מקצועי מחו"ל ותכנון מתקנים ייחודיים. המייצג נוצר במיוחד למקום, ביוזמת עיריית רמלה, קרן רמלה והמרכז לאמנות עכשווית רמלה.
דור זליכה לוי הוא אמן וידאו וסאונד, העוסק ביצירתו בשימור ועיבוד זיכרונות אישיים וקולקטיביים. קולות נשכחים מתעוררים לחיים בעבודותיו ומושמעים מחדש באופן המאפשר האזנה, הקשבה והתמסרות. זכה בפרס זום לאמן ישראלי צעיר (2016), פרס אמן צעיר של משרד התרבות (2017) ומלגת שהות אמן בארטפורט (2020). לוי מרצה באקדמיה בצלאל ומחנך במסגרות קהילתיות שונות.
Bavua'a 5
"׳בבואה׳ היא יצירה אודיו-ויזואלית שיצרתי במיוחד עבור החלל ההיסטורי של בריכת הקשתות ברמלה", לוי מספר על יצירתו.
כשביקשו ממך ליצור עבודת וידאו וסאונד באתר ההיסטורי של בריכת הקשתות – איך ניגשת לזה? מה היה חשוב לך להביע במקום הזה, במעמד הזה?
"כבר מהביקור הראשון הרגשתי שהעבודות שלי מתאימות לתצוגה בחלל ההיסטורי של הבריכה ובהקשר התרבותי העכשווי ברמלה. החלק המאתגר מבחינתי היה להתאים את העבודות לתנאי התצוגה בבריכה, ששונים כמובן מהותית מחללים שעבדתי בהם עד עכשיו. האלמנטים הבולטים ביותר ששמתי אליהם לב בביקורים הראשונים בבריכה היו קרני האור שחדרו מבעד לפתחים והשתקפו במי הבריכה לצד הריוורב הייחודי (מחיאת כף בבריכה תמשיך להדהד במשך כשבע שניות). קומפוזיציות הוידאו והסאונד צולמו, הוקלטו ונערכוכדי להתאים לארכיטקטורה ולאקוסטיקה של חלל הבריכה".
Bavua'a 4
לפי מה בחרת את השירים שיכללו ביצירה?
"חיפשתי שירים בערבית ובעברית שזהים מבחינת הלחן ודומים מאוד מבחינה פונמית. בשלב התחקיר, מצאתי עשרות שירים שענו לדרישות האלה ומתוכם בחרתי רשימה שהתאימה לי מבחינת משמעות הטקסטים בערבית ובעברית. המפיק והמעבד המוזיקלי של הפרויקט, יניב רבה, עזר לי לסנן סופית את השירים על פי התאמתם לסגנון השירה של הזמרים שבחרנו לעבוד איתם".
איך המיקום בבריכת הקשתות שירת את הסאונד?
"ערוצי השירה בשפות השונות מתנגנים במקביל מרמקולים שנתלו במרחק גדול אחד מהשני. זה נשמע קצת כמו אנשים שצועקים אחד על השני בשפות שונות משני צדדים של רחוב – רק שהרחוב מוצף במים, מכוסה בקשתות. התנאים האקוסטיים בבריכה גורמים לקולות השירה להדהד, להתערבב ולהתחבר. כשנמצאים בבריכה ומאזינים לעבודה, קשה מאוד להפריד את הקולות, להבחין ולהבדיל בין השפות. לעבודות אמנות מסוימות זה היה יכול להפריע, אבל במקרה של ׳בבואה׳ אני חושב שזה לגמרי משרת את הרעיון שבבסיסה".
איך בחרת את התחום המיוחד הזה של שילוב מוזיקה עם אומנות וגם ויזואל? איך מחברים אומנות למוזיקה?
"מניע אותי הרצון ליצור עבודות שאפשר להקשיב להן באמת, ולא רק לשמוע אותן. תהליכי העבודה שלי כוללים שיתופי פעולה מתמשכים עם מוזיקאים ואנשי סאונד, שנמשכים משלב הסקיצה הרעיונית ועד להצבה הסופית. אולי בגלל זה מאוד קשה לנתק את מה שנראה ממה שנשמע ביצירות שלי".
מיכאל וידל ראש העיר רמלה: "אנו גאים לארח בבריכת הקשתות, מבנה היסטורי מהיפים בארץ, את 'בבואה' מיצב וידאו וסאונד של האמן דור זליכה לוי. הפרויקט הוא נדבך נוסף בפעילות הברוכה של המרכז לאמנות עכשווית בהובלתה של ד"ר סמדר שפי הפועל בעיר מזה כשלוש שנים בתמיכה ובסיוע מלאים של עיריית רמלה. כראש עיר אני רואה חשיבות רבה בקידום וטיפוח תחום התרבות והאמנות בעיר כמוקד לחיים משותפים של כבוד הדדי. אני מזמין את תושבי רמלה ומדינת ישראל כולה, שוחרי תרבות ואמנות, לבקר בבריכת הקשתות ובאתרי התרבות והמורשת בעיר ולהנות מפרויקטים מדהימים".
Bavua'a 3
בבואה
מיצב וידאו-סאונד, 2022-2021, אורך היצירה כ-20 דק'.
המרכז לאמנות עכשווית CACR
בריכת הקשתות - רח' ההגנה 12 רמלה (הכניסה מרחוב השומר)
שעות פתיחת האתר:
א'-ה' 08:00-16:00 שישי וערבי חג 09:00-16:00 שבת 09:00-16:00
צפייה במיצב בתיאום מראש בלבד
ובחודשי הקיץ, יולי אוגוסט, המיצב יפעל בשעות הערב רביעי-חמישי 16:00-20:00 וניתן לתאם גם מעבר.