המוזיאון הלאומי של סקוטלנד הודיע כי אישר החזרה של עמוד טוטם שנבזז לאומת Nisga'a שבקולומביה הבריטית, קנדה.
עמוד הזיכרון של Ni'isjoohl הוא עמוד הטוטם השני שהוחזר אי פעם למנהיגי האומות הראשונות ממוסד אירופי, מחווה שמטרתה "לקדם הבנה ודיאלוג ביחס לאותם חלקים באוסף המוזיאון הקשורים להיסטוריה הקולוניאלית של האומה שלנו". אמר בהצהרה, כריס ברווארד, מנהל המוזיאון.
העמוד הוסר על ידי האתנוגרף הקנדי מריוס ברבו, אנתרופולוג שהיה מזוהה עם המוזיאון הלאומי של קנדה וערך עבודת שטח החל משנות ה-1910. הוא הסיר את פסל הארז האדום באורך 11 מטרים, שנחצב ביד בשנות ה-60 ומתאר את סיפורו של לוחם ניסגאה, ומאוחר יותר מכר אותו למוזיאון הסקוטי.
"אחרי כמעט 100 שנה, אנחנו סוף סוף מסוגלים להביא את קרוב משפחתנו היקר לביתנו למנוחה באדמות ניסגאה", אומר זקן אומת ניסגאה, ארל סטפנס, שהוביל את הוועדה שנפגשה עם פקידי המוזיאון מוקדם יותר השנה כדי לדון החזרת עמוד הטוטם. "זה אומר כל כך הרבה שאנחנו יכולים לחבר את המשפחה שלנו, האומה והדורות הבאים שלנו עם ההיסטוריה החיה שלנו."
החזרת האובייקט תואמת את הכללים המתוארים בהצהרת האומות המאוחדות על זכויות הילידים משנת 2007, אשר קבעה מסגרת של סטנדרטים מינימליים להישרדותם ולרווחתם של הילידים ברחבי העולם ונחתמה על ידי בריטניה. היא מתייחסת גם לאמנת Nisga'a - אמנה שנכנסה לתוקף בשנת 2000 וכוללת מספר דרכים להחזרה.
ההחזרה הראשונה של עמוד טוטם ממוזיאון אירופי התרחשה בשנת 2006, כאשר עמוד Haisla G'psgolox הוחזר מהמוזיאון לאתנוגרפיה של שבדיה כמעט שמונה עשורים לאחר שנגנב.